据 美联社 5月30日 报道 一名102岁的退伍二战老兵在阿尔斯特郡（Ulster County）官员发布的公益广告中，将他在二战中的服务与为美国人接种新冠疫苗的运动相提并论。

退伍老兵比尔·斯威托（Bill Swetow）在周六（29日）由郡行政长官帕特·瑞安（Pat Ryan）布的视频中说：“当我们的国家需要我们，山姆大叔召唤我们时，我们积极响应了。我们与纳粹作战，冲上了诺曼底的海滩。”

斯威托补充说：“75年多以后，我们又处在另一个时刻，我们需要每个美国人都尽自己的一份力量。”

据金斯顿（Kingston）的《自由人日报》（Daily Freeman）报道，住在哈德逊河谷新帕尔茨（New Paltz）的斯威托在1941年珍珠港事件后参军，后来担任了密码员和统计控制官员。

斯威托在这段长达一分钟的公益广告中说：“我们并不要求你开枪，挖战壕，或到外国去战斗。但是我们要求你加入这场战斗，与新冠病毒的战斗。而且我们希望你能踊跃接种疫苗。”

该广告将在当地电视台和广播电台以及社交媒体网站上播出。

https://twitter.com/UlsterNY/status/1398625174086291460

（编译 文婉秋）

-