据Timeout 8月8日报道 开学季还没等到上课，花费就可能让家长感到压力——但今年，纽约复兴项目（New York Restoration Project，NYRP）将伸出援手减轻负担。


Timeout新闻截图

从8月10日（周日）开始，这家非营利机构将在纽约市五个行政区的社区花园内，免费派发超过1,200个装满学习用品的书包，活动将持续到本月底。

这一年度活动由公民慈善基金会（Citizens Philanthropic Foundation）资助支持。每个书包里都装有笔记本、铅笔、蜡笔、固体胶棒等课堂必需品。学习用品先到先得，并且要求孩子本人到场领取。


NYRP由歌手兼演员贝Bette Midler于1995年创立，以将闲置空间改造成充满活力的公共花园和公园而闻名，尤其是在最需要它们的社区。这次的书包派发活动是其更广泛使命的一部分——让这些绿地不仅仅是花园，还成为社区资源中心。

NYRP执行董事Lynn Bodnar Kelly表示：“我们很自豪能利用我们的花园举办这些活动，帮助社区为新学年做好成功的准备。”

书包派发活动将持续到8月31日，覆盖五个行政区，从皇后区的牙买加到东哈莱姆，再到布朗克斯Eastchester。完整的活动日期与地点安排可在nyrp.org/backpacks查询。

（编译：dana）