据CBS NY网站8月5日报道 纽约州“安乐死法”周三正式生效。根据该法律，符合条件的绝症成年患者可以向医生提出申请，由医生为其开具可用于结束生命的药物。
纽约州《临终医疗援助法》（Medical Aid in Dying）正式生效。这项法律也被部分人士称为“医生协助自杀”（physician-assisted suicide）。今年2月，纽约州州长凯西·霍楚（Kathy Hochul）签署该法案，使其正式成为法，，也使纽约成为美国第13个将安乐死合法化的州。若将华盛顿特区计算在内，纽约是全美第14个允许此类做法的司法辖区。
根据规定，该法律适用于具备完全精神行为能力、且经两名独立医生确认预期寿命不超过6个月的成年绝症患者。
立法者表示，为防止制度被滥用，法律设置了多重保障措施。
符合条件的患者必须接受精神健康评估，并分别以书面和口头形式提出申请。在提出申请后，患者还需经过至少5天等待期，之后相关处方才能配药。
此外，相关药物必须由患者自行服用，以确保结束生命的决定出于患者本人自愿。
该法案发起人、纽约州众议员Amy Paulin将周三称为“历史性的一天”。
Paulin在声明中表示：“从今天开始，那些正在承受难以想象痛苦的纽约绝症患者，可以得到一种安慰——他们知道，自己又多了一个富有同情心的选择。”
“这项法律关乎尊严、自主、慈悲，以及尊重每个人高度私人的临终决定。”她说。
Paulin的妹妹此前因卵巢癌去世。Paulin表示，妹妹生前曾经历极为严重的痛苦，“痛苦到让她恳求死亡”。
Paulin同时表示，许多符合“临终医疗援助”条件的患者最终可能并不会真正服用相关药物，但仅仅知道自己拥有这一选择，也可能给患者带来安慰。
这项法案最初于2025年6月获得纽约州议会通过。不过，在霍楚正式签署前，法案又增加了多项规定。
新增的保障措施包括：
- 设置5天等待期；
- 患者提出用药申请时必须留下音频或视频记录；
- 接受精神健康评估；
- 禁止可能从患者死亡中获得经济利益的人担任申请过程中的见证人。
霍楚此前在解释签署法案的决定时表示，这是一个“极其艰难的决定”。
她表示：“经过与州议会协商并增加额外保障措施后，我最终认为，这项法案能够让纽约人少受一些痛苦——它缩短的不是他们的生命，而是他们死亡的过程。”
不过，这项法律也遭到部分团体反对，其中包括纽约州天主教会议（New York Catholic Conference）。
该组织去年12月发表声明称：“这项新法律意味着政府抛弃了最脆弱的公民，它向患病或残障人士传递的信息是，对他们而言，自杀不仅可以接受，甚至得到民选领导人的鼓励。”
目前，类似的“临终医疗援助”制度在美国华盛顿哥伦比亚特区以及多个州均属合法，其中包括与纽约相邻的新泽西州。
（编译：Tinsley）
纽约州《临终医疗援助法》（Medical Aid in Dying）正式生效。这项法律也被部分人士称为“医生协助自杀”（physician-assisted suicide）。今年2月，纽约州州长凯西·霍楚（Kathy Hochul）签署该法案，使其正式成为法，，也使纽约成为美国第13个将安乐死合法化的州。若将华盛顿特区计算在内，纽约是全美第14个允许此类做法的司法辖区。
根据规定，该法律适用于具备完全精神行为能力、且经两名独立医生确认预期寿命不超过6个月的成年绝症患者。
立法者表示，为防止制度被滥用，法律设置了多重保障措施。
符合条件的患者必须接受精神健康评估，并分别以书面和口头形式提出申请。在提出申请后，患者还需经过至少5天等待期，之后相关处方才能配药。
此外，相关药物必须由患者自行服用，以确保结束生命的决定出于患者本人自愿。
该法案发起人、纽约州众议员Amy Paulin将周三称为“历史性的一天”。
Paulin在声明中表示：“从今天开始，那些正在承受难以想象痛苦的纽约绝症患者，可以得到一种安慰——他们知道，自己又多了一个富有同情心的选择。”
“这项法律关乎尊严、自主、慈悲，以及尊重每个人高度私人的临终决定。”她说。
Paulin的妹妹此前因卵巢癌去世。Paulin表示，妹妹生前曾经历极为严重的痛苦，“痛苦到让她恳求死亡”。
Paulin同时表示，许多符合“临终医疗援助”条件的患者最终可能并不会真正服用相关药物，但仅仅知道自己拥有这一选择，也可能给患者带来安慰。
这项法案最初于2025年6月获得纽约州议会通过。不过，在霍楚正式签署前，法案又增加了多项规定。
新增的保障措施包括：
- 设置5天等待期；
- 患者提出用药申请时必须留下音频或视频记录；
- 接受精神健康评估；
- 禁止可能从患者死亡中获得经济利益的人担任申请过程中的见证人。
霍楚此前在解释签署法案的决定时表示，这是一个“极其艰难的决定”。
她表示：“经过与州议会协商并增加额外保障措施后，我最终认为，这项法案能够让纽约人少受一些痛苦——它缩短的不是他们的生命，而是他们死亡的过程。”
不过，这项法律也遭到部分团体反对，其中包括纽约州天主教会议（New York Catholic Conference）。
该组织去年12月发表声明称：“这项新法律意味着政府抛弃了最脆弱的公民，它向患病或残障人士传递的信息是，对他们而言，自杀不仅可以接受，甚至得到民选领导人的鼓励。”
目前，类似的“临终医疗援助”制度在美国华盛顿哥伦比亚特区以及多个州均属合法，其中包括与纽约相邻的新泽西州。
（编译：Tinsley）
