据NepYork 8月20日报道 很多纽约人可能不知道：如果家庭收入符合条件，医院账单其实有机会直接减到0。纽约州总检察长Letitia James最新发布医院财务援助指南，提醒居民：纽约州法律要求所有医院设立财务援助项目，符合条件的低收入患者可以获得免费或者大幅折扣的医疗服务。
这项政策最关键的数字就是联邦贫困线200%。
按照纽约州总检察长办公室公布的2026年标准：
1人家庭：年收入低于31,920美元
2人家庭：低于43,280美元
3人家庭：低于54,640美元
4人家庭：低于66,000美元
5人家庭：低于77,360美元
6人家庭：低于88,720美元
7人家庭：低于100,080美元
如果符合医院财务援助资格，同时家庭收入低于联邦贫困线200%，医院必须waive all charges，也就是免除全部符合规定的收费。
如果收入超过200%贫困线，也不意味着什么帮助都拿不到。
纽约医院的财务援助范围最高可以覆盖到联邦贫困线400%。
按照2026年的标准：
一个人家庭年收入最高约63,840美元；
两人家庭最高约86,560美元；
三人家庭最高约109,280美元；
四人家庭最高约132,000美元；
五人家庭最高约154,720美元。
符合其他资格条件的情况下，收入在200%至400%贫困线之间，可以按照收入水平获得不同程度的账单折扣。
其中，如果家庭收入在贫困线的200%至300%之间，没有保险的人，医院最高只能收取Medicaid原本会为这项服务支付金额的10%，而且还要按照收入采用浮动比例计算，实际金额可能更低。
如果收入在301%至400%之间，没有保险的患者最高可被收取Medicaid相应支付金额的20%。
对于符合“保险不足”标准的人，也有类似的减免机制。
很多人看到医院Financial Assistance，第一反应可能是：“这是给没有医保的人申请的吧？”其实并不是。
纽约州总检察长办公室明确表示，有医疗保险的人同样可能符合医院财务援助资格。
比如，虽然你有保险，但是过去一年自己实际支付的医疗费用已经超过家庭税前年收入的10%，就可能被认定为“underinsured”，也就是保险保障不足。
这里计算的包括符合条件的自付额、copay、coinsurance以及deposit等，但每个月交的医保保费不计算在这10%里面。
另外，如果保险福利已经用尽、剩余治疗费用自己无力承担，也可能符合申请条件。
急诊、住院、门诊都可能覆盖
按照纽约州总检察长办公室的说明，对于符合条件的患者，急诊治疗可以纳入医院财务援助。
对于非紧急但属于医疗必要的治疗，符合条件的住院以及医院提供的门诊服务也可能获得援助，不过患者通常需要居住在该医院划定的主要服务区域内。
不同医院会在自己的财务援助政策中说明具体覆盖区域。
另外需要注意，这项纽约州医院财务援助法针对的是医院，并不是所有医生诊所、牙医或者其他医疗机构的账单都自动适用。
华人特别注意：申请时不能查你的移民身份
这次总检察长办公室还特别强调了一个不少移民家庭非常关心的问题：医院不能因为你的移民身份决定你是否符合财务援助资格。
申请人也不需要向医院透露自己的移民身份。
更重要的是，申请医院财务援助不被视为领取公共福利，也不会因此影响个人的移民身份。
医院也不能因为你申请这项援助，就把你的信息报告给ICE等移民执法部门。
所以，即使是一些因为身份问题不敢申请政府福利的移民家庭，也不要把医院Financial Assistance和普通公共福利混为一谈。
可以。
而且这个规定对已经欠下医院账单的人尤其重要。
纽约州没有规定必须在看病前申请医院财务援助。
从接受医疗服务当天开始，一直到医院账单和催收过程中，都可以提交申请。
也就是说，即使已经出院、账单已经寄到家里，甚至已经进入后续账单处理阶段，也不要直接认为“现在申请已经晚了”。
纽约州所有医院目前都必须使用由州卫生厅制定的统一申请表。
患者可以直接向医院的Financial Assistance Office或者Billing Department索取，也可以从医院网站或者纽约州卫生厅网站下载。
而且申请表除了英文，还有另外包括中文在内的16种语言版本。
医院可以要求患者提供一些资料来证明收入以及家庭情况，例如：
工资单、报税记录或公共福利证明；
家庭人口数量证明；
身份证明；
医疗账单或者医保资料等。
如果没有任何收入，也可以提供一份签署的无收入声明。
提交完整申请后，30天内必须给结果
按照规定，医院必须在收到完整申请后的30天内作出决定，并以书面形式通知患者。
如果申请被拒，也不是到此为止。
患者拥有申诉权；如果认为医院给出的减免金额太少，同样可以针对援助金额提出申诉。
暂时付不起，还可以申请分期
如果最终还有一部分医院账单需要自己承担，符合财务援助条件的患者还必须获得分期付款选择。
而且月供并不是医院想定多少就定多少。
纽约规定，每个月的付款金额不能超过患者税前月收入的5%，分期计划收取的年利率也不能超过2%。
正在申请减免，医院不能直接把你送催收
不少人最害怕的是医院账单拖久以后被送到collection。
纽约的规定对此也设置了限制。
如果医院正在审核你的Financial Assistance申请，不能在审核期间把账单送给债务催收机构，而且在申请被拒后，也必须给患者留下申诉时间。
即使患者完全没有申请财务援助，医院从寄出第一张账单开始，至少6个月内也不能把账单转给催收机构。
（编译：叶子）
图片来源：报道标题截图 / 政府
多少收入可以直接免掉医院账单？这项政策最关键的数字就是联邦贫困线200%。
按照纽约州总检察长办公室公布的2026年标准：
1人家庭：年收入低于31,920美元
2人家庭：低于43,280美元
3人家庭：低于54,640美元
4人家庭：低于66,000美元
5人家庭：低于77,360美元
6人家庭：低于88,720美元
7人家庭：低于100,080美元
如果符合医院财务援助资格，同时家庭收入低于联邦贫困线200%，医院必须waive all charges，也就是免除全部符合规定的收费。
图片来源：政府
年收入超过这些数字，也可能打折如果收入超过200%贫困线，也不意味着什么帮助都拿不到。
纽约医院的财务援助范围最高可以覆盖到联邦贫困线400%。
按照2026年的标准：
一个人家庭年收入最高约63,840美元；
两人家庭最高约86,560美元；
三人家庭最高约109,280美元；
四人家庭最高约132,000美元；
五人家庭最高约154,720美元。
符合其他资格条件的情况下，收入在200%至400%贫困线之间，可以按照收入水平获得不同程度的账单折扣。
其中，如果家庭收入在贫困线的200%至300%之间，没有保险的人，医院最高只能收取Medicaid原本会为这项服务支付金额的10%，而且还要按照收入采用浮动比例计算，实际金额可能更低。
如果收入在301%至400%之间，没有保险的患者最高可被收取Medicaid相应支付金额的20%。
对于符合“保险不足”标准的人，也有类似的减免机制。
图片来源：政府
有医保也能申请，不只是给“没保险的人”很多人看到医院Financial Assistance，第一反应可能是：“这是给没有医保的人申请的吧？”其实并不是。
纽约州总检察长办公室明确表示，有医疗保险的人同样可能符合医院财务援助资格。
比如，虽然你有保险，但是过去一年自己实际支付的医疗费用已经超过家庭税前年收入的10%，就可能被认定为“underinsured”，也就是保险保障不足。
这里计算的包括符合条件的自付额、copay、coinsurance以及deposit等，但每个月交的医保保费不计算在这10%里面。
另外，如果保险福利已经用尽、剩余治疗费用自己无力承担，也可能符合申请条件。
急诊、住院、门诊都可能覆盖
按照纽约州总检察长办公室的说明，对于符合条件的患者，急诊治疗可以纳入医院财务援助。
对于非紧急但属于医疗必要的治疗，符合条件的住院以及医院提供的门诊服务也可能获得援助，不过患者通常需要居住在该医院划定的主要服务区域内。
不同医院会在自己的财务援助政策中说明具体覆盖区域。
另外需要注意，这项纽约州医院财务援助法针对的是医院，并不是所有医生诊所、牙医或者其他医疗机构的账单都自动适用。
示意图
华人特别注意：申请时不能查你的移民身份
这次总检察长办公室还特别强调了一个不少移民家庭非常关心的问题：医院不能因为你的移民身份决定你是否符合财务援助资格。
申请人也不需要向医院透露自己的移民身份。
更重要的是，申请医院财务援助不被视为领取公共福利，也不会因此影响个人的移民身份。
医院也不能因为你申请这项援助，就把你的信息报告给ICE等移民执法部门。
所以，即使是一些因为身份问题不敢申请政府福利的移民家庭，也不要把医院Financial Assistance和普通公共福利混为一谈。
图片来源：政府
已经收到医院账单了，还能申请吗？可以。
而且这个规定对已经欠下医院账单的人尤其重要。
纽约州没有规定必须在看病前申请医院财务援助。
从接受医疗服务当天开始，一直到医院账单和催收过程中，都可以提交申请。
也就是说，即使已经出院、账单已经寄到家里，甚至已经进入后续账单处理阶段，也不要直接认为“现在申请已经晚了”。
纽约州所有医院目前都必须使用由州卫生厅制定的统一申请表。
患者可以直接向医院的Financial Assistance Office或者Billing Department索取，也可以从医院网站或者纽约州卫生厅网站下载。
而且申请表除了英文，还有另外包括中文在内的16种语言版本。
图片来源：政府提供申请表格截图
申请时要准备什么？医院可以要求患者提供一些资料来证明收入以及家庭情况，例如：
工资单、报税记录或公共福利证明；
家庭人口数量证明；
身份证明；
医疗账单或者医保资料等。
如果没有任何收入，也可以提供一份签署的无收入声明。
提交完整申请后，30天内必须给结果
按照规定，医院必须在收到完整申请后的30天内作出决定，并以书面形式通知患者。
如果申请被拒，也不是到此为止。
患者拥有申诉权；如果认为医院给出的减免金额太少，同样可以针对援助金额提出申诉。
暂时付不起，还可以申请分期
如果最终还有一部分医院账单需要自己承担，符合财务援助条件的患者还必须获得分期付款选择。
而且月供并不是医院想定多少就定多少。
纽约规定，每个月的付款金额不能超过患者税前月收入的5%，分期计划收取的年利率也不能超过2%。
正在申请减免，医院不能直接把你送催收
不少人最害怕的是医院账单拖久以后被送到collection。
纽约的规定对此也设置了限制。
如果医院正在审核你的Financial Assistance申请，不能在审核期间把账单送给债务催收机构，而且在申请被拒后，也必须给患者留下申诉时间。
即使患者完全没有申请财务援助，医院从寄出第一张账单开始，至少6个月内也不能把账单转给催收机构。
（编译：叶子）
相关主题
