据syracuse报道 8月30日（周日）中午12点35分左右，纽约上州汤普金斯县Enfield镇North Applegate Road 100号街区发生一起小型飞机坠毁事故。一架1977年制造的Lake LA-4-200型飞机从伊萨卡机场起飞约一小时后坠毁，机上两人全部遇难。

（图源：syracuse截图）

飞行员兼机主、52岁的David Kornreich当场死亡，另一名乘客、31岁的Andrew R. Harrell被紧急送往卡尤加医疗中心，终因伤势过重不治身亡。目击者称飞机坠毁前发动机似乎出现“噼啪声或失速”的机械故障迹象，事故未波及地面其他人员或建筑物。FAA和NTSB已介入调查。

坠机经过

据汤普金斯县警长办公室通报，该机于上午11点24分获准从伊萨卡汤普金斯国际机场起飞，最后一次与塔台联系是在中午12点02分。约半小时后，一名目击者报告飞机在Enfield镇坠毁。

坠机地点距离机场约10英里。附近Hillendale高尔夫球场业主Mary Novickas称，球手们听到飞机低空飞过第14洞时发动机“噼啪作响”，有人形容“听起来像熄火了”。坠机点距球场不到四分之一英里。

遇难者与飞机信息

飞行员David Kornreich是飞机的注册机主，持有飞行员执照，当场死亡。乘客Andrew R. Harrell被送医后不治。该机型为Lake LA-4-200“Buccaneer”，水陆两栖飞机，注册号为N6185V，由伊萨卡注册的Big Bang Airlines LLC所有，搭载一台莱康明往复式发动机。

调查与救援

事发后，纽约州警、州立公园警、Enfield消防与救援队及周边消防部门均赶赴现场。FAA和NTSB已接手调查。警长Derek Osborne表示：“这是一起可怕而悲惨的事件，我们的心与遇难者家属和朋友同在。”

（编译：Chris）