今年1月下旬的一个早晨，六名身着黄色囚服的男子走进橙县惩戒所一间没有窗户的小房间。他们因被美国移民及海关执法局（ICE）逮捕而通过视频，向一位位于曼哈顿的移民法官出庭。画面切掉了他们的头部，其中两人弯下腰对着镜头挥手。
“这是你们的第一次移民听证，”法官Dara Reid开场说道，“你们都进入了递解程序。”
一名男子举手打断，走近摄像头，用西班牙语问：“我只想问法官，能不能让我自愿离境。”
他在美国已经生活了19年。“我不想再继续这样下去了。我的家人需要我。”
不久后，另一名男子也请求自愿离境。“我没有药了，我必须离开，”他向法官恳求道，“请直接把我从这里带走。”
当天出庭的15人中，有5人正式提出或询问了所谓“自愿离境”的可能性。他们只是被ICE逮捕后、选择主动放弃移民案件、自行离开美国的数千名纽约州无证移民中的一部分。
随着川普政府试图将在移民法庭打官司的人关押在监狱和拘留中心，自愿离境正变得越来越普遍。在拘留中等待法律程序结束，加上新政府政策下赢得案件的希望渺茫，正推动被拘留者——包括一些原本因暴力或迫害逃离本国的人——主动请求政府允许他们离开。
根据“递解数据项目”处理、并由纽约焦点（New York Focus）分析的最新政府数据，从川普第二任期开始到2026年3月中旬，纽约州所有ICE逮捕案件中，有22%最终以自愿离境告终。而在2023-2024年同期，这一比例不到1%。
全美范围内也呈现同样趋势。数据显示，2025年自愿离境数量增长了28倍。报告强调，并非所有请求自愿离境的人都能获批——自愿离境附带较短的禁止再次入境期限。
川普政府一直在施压移民在案件未结案前自行离境。与前政府允许移民在案件审理期间保持自由不同，ICE把更多人关押在条件恶劣的拘留设施中。联邦法院对无限期移民拘留的合法性裁决不一，涵盖纽约州的第二巡回上诉法院相关案件仍在审理中。同时，移民政策的大幅调整和对倾向移民的法官的大规模解雇，也降低了人们在美国获得合法身份的可能性。
有些情况下，人们面临的选择是：自愿离境，或被遣送至一个与自己毫无联系的国家。数据显示，川普政府下的ICE已将约300名纽约人遣送至非其原籍国的国家，而2023－2024年同期这一数字仅略高于120。
移民律师表示，面对联邦政府的“恐吓式施压”，当事人越来越倾向于选择自愿离境。
纽约法律援助集团移民保护部门的协调首席律师Benjamin Remy说：“恐惧绝对是第一原因。人们就是不想被拘留，不想在这些设施里苦苦熬下去。”
ICE未回应置评请求。
对于那些被关押并试图寻求庇护的人来说，川普政府对庇护体系的拆除加剧了绝望感。到2025年底，全美庇护批准率已下降一半。在纽约州，庇护批准率从2024财年的81%骤降至2026财年至今的14%。
“人们觉得自己根本没有赢的希望，”Remy说。
上述数据反映的是已经被ICE逮捕后选择自愿离境的人。这意味着，他们大多无法享受政府为“未被逮捕前自行离境”者提供的免费机票和津贴等待遇。相反，被拘留者的自愿离境，往往是一种看不到尽头的绝望处境中的逃脱方式。
一名30岁出头、来自布基纳法索的庇护寻求者Souleymane，已在新泽西纽瓦克私营的Delaney Hall拘留中心被ICE关押了九个月。他说，ICE官员多次劝他自愿离境，并恐吓他说如果不接受，可能被关押数年。他一度拒绝——直到法官拒绝了他的保释请求。他说：“我只想离开这个地方。这是让我内心终于能平静下来的唯一办法。”
出于他的离境计划仍在进行中，Souleymane使用化名。他因在家乡发起反对女性割礼的活动而遭团伙威胁和攻击，被迫离开故土。他通常会寄钱回家，养活母亲、妻子和八岁的儿子。被拘留数月后，他的积蓄正逐渐耗尽。“这在毁掉我的生活，也在毁掉我全家人的生活。”
Bronx Defenders移民业务负责人Karla Ostolaza说，一些移民在被逮捕后几乎立即签署自愿离境文件。她描述了一名客户，ICE官员告诉他自愿离境可以很快回到美国，否则将在被拘留数月后才能见到法官。
“这种方式获得的自愿离境是有问题的，因为像我客户这种情况，是在非常具有胁迫性的方式下做出的决定，”她说，“从逮捕到签署自愿离境之间没有任何空隙，没有第三方，也没有律师在场。”
Ostolaza说，她的客户曾在ICE曼哈顿办公室的候审室内看到宣传自愿离境的海报，上面画着人们沐浴着阳光、笑着走下飞机。
Souleymane说，他在Delaney Hall也看到过这些海报，还曾对此发笑。最近，一名法官拒绝了他的自愿离境请求，而是正式下达了递解令，他将被禁止入境美国至少10年。他说，他不确定当初让他逃离的暴力是否会在他回国后继续发生。
他现在正在与拘留外的朋友协调，准备离境。他的表兄把他的两箱物品通过集装箱船寄往布基纳法索。他让弟弟从银行账户里取出最后的几百美元，以免被一直无法取消的Planet Fitness月费扣走。
“这改变不了我内心的任何东西，”谈到被逐出美国时，Souleymane说，“离开这个国家，我会失去很多。但我不会为了留下而毁掉自己。”
（编译：Chris）
（图源：nysfocus报道截图）
“这是你们的第一次移民听证，”法官Dara Reid开场说道，“你们都进入了递解程序。”
一名男子举手打断，走近摄像头，用西班牙语问：“我只想问法官，能不能让我自愿离境。”
他在美国已经生活了19年。“我不想再继续这样下去了。我的家人需要我。”
不久后，另一名男子也请求自愿离境。“我没有药了，我必须离开，”他向法官恳求道，“请直接把我从这里带走。”
当天出庭的15人中，有5人正式提出或询问了所谓“自愿离境”的可能性。他们只是被ICE逮捕后、选择主动放弃移民案件、自行离开美国的数千名纽约州无证移民中的一部分。
随着川普政府试图将在移民法庭打官司的人关押在监狱和拘留中心，自愿离境正变得越来越普遍。在拘留中等待法律程序结束，加上新政府政策下赢得案件的希望渺茫，正推动被拘留者——包括一些原本因暴力或迫害逃离本国的人——主动请求政府允许他们离开。
根据“递解数据项目”处理、并由纽约焦点（New York Focus）分析的最新政府数据，从川普第二任期开始到2026年3月中旬，纽约州所有ICE逮捕案件中，有22%最终以自愿离境告终。而在2023-2024年同期，这一比例不到1%。
全美范围内也呈现同样趋势。数据显示，2025年自愿离境数量增长了28倍。报告强调，并非所有请求自愿离境的人都能获批——自愿离境附带较短的禁止再次入境期限。
川普政府一直在施压移民在案件未结案前自行离境。与前政府允许移民在案件审理期间保持自由不同，ICE把更多人关押在条件恶劣的拘留设施中。联邦法院对无限期移民拘留的合法性裁决不一，涵盖纽约州的第二巡回上诉法院相关案件仍在审理中。同时，移民政策的大幅调整和对倾向移民的法官的大规模解雇，也降低了人们在美国获得合法身份的可能性。
有些情况下，人们面临的选择是：自愿离境，或被遣送至一个与自己毫无联系的国家。数据显示，川普政府下的ICE已将约300名纽约人遣送至非其原籍国的国家，而2023－2024年同期这一数字仅略高于120。
移民律师表示，面对联邦政府的“恐吓式施压”，当事人越来越倾向于选择自愿离境。
纽约法律援助集团移民保护部门的协调首席律师Benjamin Remy说：“恐惧绝对是第一原因。人们就是不想被拘留，不想在这些设施里苦苦熬下去。”
ICE未回应置评请求。
对于那些被关押并试图寻求庇护的人来说，川普政府对庇护体系的拆除加剧了绝望感。到2025年底，全美庇护批准率已下降一半。在纽约州，庇护批准率从2024财年的81%骤降至2026财年至今的14%。
“人们觉得自己根本没有赢的希望，”Remy说。
上述数据反映的是已经被ICE逮捕后选择自愿离境的人。这意味着，他们大多无法享受政府为“未被逮捕前自行离境”者提供的免费机票和津贴等待遇。相反，被拘留者的自愿离境，往往是一种看不到尽头的绝望处境中的逃脱方式。
一名30岁出头、来自布基纳法索的庇护寻求者Souleymane，已在新泽西纽瓦克私营的Delaney Hall拘留中心被ICE关押了九个月。他说，ICE官员多次劝他自愿离境，并恐吓他说如果不接受，可能被关押数年。他一度拒绝——直到法官拒绝了他的保释请求。他说：“我只想离开这个地方。这是让我内心终于能平静下来的唯一办法。”
出于他的离境计划仍在进行中，Souleymane使用化名。他因在家乡发起反对女性割礼的活动而遭团伙威胁和攻击，被迫离开故土。他通常会寄钱回家，养活母亲、妻子和八岁的儿子。被拘留数月后，他的积蓄正逐渐耗尽。“这在毁掉我的生活，也在毁掉我全家人的生活。”
Bronx Defenders移民业务负责人Karla Ostolaza说，一些移民在被逮捕后几乎立即签署自愿离境文件。她描述了一名客户，ICE官员告诉他自愿离境可以很快回到美国，否则将在被拘留数月后才能见到法官。
“这种方式获得的自愿离境是有问题的，因为像我客户这种情况，是在非常具有胁迫性的方式下做出的决定，”她说，“从逮捕到签署自愿离境之间没有任何空隙，没有第三方，也没有律师在场。”
Ostolaza说，她的客户曾在ICE曼哈顿办公室的候审室内看到宣传自愿离境的海报，上面画着人们沐浴着阳光、笑着走下飞机。
Souleymane说，他在Delaney Hall也看到过这些海报，还曾对此发笑。最近，一名法官拒绝了他的自愿离境请求，而是正式下达了递解令，他将被禁止入境美国至少10年。他说，他不确定当初让他逃离的暴力是否会在他回国后继续发生。
他现在正在与拘留外的朋友协调，准备离境。他的表兄把他的两箱物品通过集装箱船寄往布基纳法索。他让弟弟从银行账户里取出最后的几百美元，以免被一直无法取消的Planet Fitness月费扣走。
“这改变不了我内心的任何东西，”谈到被逐出美国时，Souleymane说，“离开这个国家，我会失去很多。但我不会为了留下而毁掉自己。”
（编译：Chris）
相关主题
