纽约华人资讯网9月6日综合报道 原本只是一趟从达拉斯飞往纽瓦克的普通航班，没想到飞到半途，头等舱突然陷入混乱：一名乘客开始大声辱骂，随后被指攻击身旁乘客、推搡上前帮忙的女子，甚至在其他人试图控制他时咬人。
前两小时还很正常，突然开始大喊
事件发生在9月3日晚的美国航空618号航班上。飞机从达拉斯沃思堡国际机场（DFW）起飞，目的地是纽瓦克自由国际机场（EWR）。
多名乘客回忆，航程最初大约两小时并没有什么异常，但随后Lundeen开始大声说话、爆粗口，并与身边乘客发生冲突。
现场乘客称，他还开始使用带有种族歧视和反同性恋意味的侮辱性言论。一名空乘上前试图让他安静下来，但局面很快从言语冲突升级成肢体冲突。
目击者称，Lundeen开始挥舞手臂，并攻击坐在旁边的一名男子。一名乘客回忆，当时甚至看到他的手掐在对方颈部附近。一名女子试图介入，也卷入冲突。
坐在附近的乘客Michelle Ng-Reyes向NBC New York表示，当时男子不断挣扎，而机组人员和其他乘客则试图把他控制住。她还称，男子似乎尤其针对机上的3名黑人空乘发表攻击性言论。
现场乘客担心，如果继续失控，可能危及整个航班安全。
新泽西两名男子出手，其中一人还是退休警察
关键时刻，两名正好坐在附近的新泽西男子站了出来。
其中一人是53岁的Richard O'Lenick，他是新泽西Woodland Park一家靶场Gun for Hire的老板；另一人Juan Mejia则是他的员工，同时还是一名退休的Weehawken警察。
两人当时刚刚参加完内华达州Reno的一场枪械展，正在返回新泽西的路上。
Mejia表示，当他看到Lundeen的手放在旁边乘客颈部附近后，立即决定介入。他先帮助被攻击的乘客离开座位，自己坐到Lundeen身旁试图将其控制。
O'Lenick随后也加入，但事情并没有马上结束。
Mejia称，Lundeen在挣扎过程中还咬了他的手和前臂。几个人只能利用身体重量将他压住，避免他继续攻击周围乘客。
扎带都控制不住，最后拿出了胶带
机组人员随后拿来了扎带。
几名乘客先将Lundeen的双手固定，但据参与控制他的乘客描述，他仍在不断挣扎，甚至试图把手从扎带中挣脱出来。
接下来，机组人员又拿出了胶带。
众人将胶带缠在他的手部、腿部和身体周围，把他固定在座位上。由于Lundeen仍试图用头撞人和咬人，最后连头部附近也用胶带进行了固定。
O'Lenick还透露，当时曾有人建议用胶带封住Lundeen的嘴，但Mejia拒绝了，因为担心这样可能影响他的呼吸。
现场流出的视频和照片中可以看到，Lundeen整个人被牢牢固定在座位上，多名乘客和机组人员围在旁边。
而即便到了这个时候，他仍没有完全安静下来。
O'Lenick回忆，Lundeen甚至曾看着他说，飞机会坠毁，“我们都会死”。
飞机紧急改降巴尔的摩
机组最终决定改变航线，将原本飞往纽瓦克的航班紧急改降巴尔的摩/华盛顿瑟古德·马歇尔国际机场（BWI）。
但直到飞机落地前，现场仍然没有完全恢复平静。
O'Lenick称，飞机准备降落时，他一度被要求返回自己的座位，结果离开才十几秒，Lundeen又开始猛烈挣扎。他只好再次回去，与Mejia一起继续将其控制住，一直坚持到飞机落地。
飞机抵达BWI后，警方和联邦执法人员登机接手。Lundeen最终被带离飞机。
NBC New York援引乘客说法称，这趟原本大约3个半小时的旅程，因为改降和后续处理，最后变成了约8小时的折腾。
身份曝光：67岁房地产经纪，事后丢了工作
事件曝光后，涉事乘客身份也进一步确认。
警方确认，他是67岁的Arthur “Layne” Lundeen，来自亚利桑那州图森，是当地一名房地产从业者。
《纽约邮报》报道，他此前与图森房地产公司Long Realty合作。不过在此次事件发生后，该公司已经终止与他的合作关系。
公司表示，报道中所描述的行为与公司要求的专业、诚信以及尊重他人的价值观不符，Lundeen目前已不再与该公司有关联，也不能代表公司开展业务。
面临两项指控，FBI仍在调查
飞机降落巴尔的摩后，马里兰州交通管理局警方将Lundeen逮捕。
他目前被控二级袭击（second-degree assault）以及扰乱秩序（disorderly conduct）。需要指出的是，这些目前仍属于刑事指控，并不代表已经被法院定罪。
美国航空表示，公司不会容忍暴力行为，乘客和工作人员的安全始终是首要任务，并感谢机组人员在事件中的专业处理。
与此同时，这件事可能还没有结束。
FBI也已经介入调查，正在进行询问并收集相关事实，之后将与马里兰州联邦检察官办公室协商，以决定是否需要提出联邦层面的指控。
（编译：叶子）
图片来源：报道标题截图
前两小时还很正常，突然开始大喊
事件发生在9月3日晚的美国航空618号航班上。飞机从达拉斯沃思堡国际机场（DFW）起飞，目的地是纽瓦克自由国际机场（EWR）。
多名乘客回忆，航程最初大约两小时并没有什么异常，但随后Lundeen开始大声说话、爆粗口，并与身边乘客发生冲突。
现场乘客称，他还开始使用带有种族歧视和反同性恋意味的侮辱性言论。一名空乘上前试图让他安静下来，但局面很快从言语冲突升级成肢体冲突。
目击者称，Lundeen开始挥舞手臂，并攻击坐在旁边的一名男子。一名乘客回忆，当时甚至看到他的手掐在对方颈部附近。一名女子试图介入，也卷入冲突。
坐在附近的乘客Michelle Ng-Reyes向NBC New York表示，当时男子不断挣扎，而机组人员和其他乘客则试图把他控制住。她还称，男子似乎尤其针对机上的3名黑人空乘发表攻击性言论。
现场乘客担心，如果继续失控，可能危及整个航班安全。
图片来源：X截图
新泽西两名男子出手，其中一人还是退休警察
关键时刻，两名正好坐在附近的新泽西男子站了出来。
其中一人是53岁的Richard O'Lenick，他是新泽西Woodland Park一家靶场Gun for Hire的老板；另一人Juan Mejia则是他的员工，同时还是一名退休的Weehawken警察。
两人当时刚刚参加完内华达州Reno的一场枪械展，正在返回新泽西的路上。
Mejia表示，当他看到Lundeen的手放在旁边乘客颈部附近后，立即决定介入。他先帮助被攻击的乘客离开座位，自己坐到Lundeen身旁试图将其控制。
O'Lenick随后也加入，但事情并没有马上结束。
Mejia称，Lundeen在挣扎过程中还咬了他的手和前臂。几个人只能利用身体重量将他压住，避免他继续攻击周围乘客。
扎带都控制不住，最后拿出了胶带
机组人员随后拿来了扎带。
几名乘客先将Lundeen的双手固定，但据参与控制他的乘客描述，他仍在不断挣扎，甚至试图把手从扎带中挣脱出来。
接下来，机组人员又拿出了胶带。
众人将胶带缠在他的手部、腿部和身体周围，把他固定在座位上。由于Lundeen仍试图用头撞人和咬人，最后连头部附近也用胶带进行了固定。
O'Lenick还透露，当时曾有人建议用胶带封住Lundeen的嘴，但Mejia拒绝了，因为担心这样可能影响他的呼吸。
现场流出的视频和照片中可以看到，Lundeen整个人被牢牢固定在座位上，多名乘客和机组人员围在旁边。
而即便到了这个时候，他仍没有完全安静下来。
O'Lenick回忆，Lundeen甚至曾看着他说，飞机会坠毁，“我们都会死”。
飞机紧急改降巴尔的摩
机组最终决定改变航线，将原本飞往纽瓦克的航班紧急改降巴尔的摩/华盛顿瑟古德·马歇尔国际机场（BWI）。
但直到飞机落地前，现场仍然没有完全恢复平静。
O'Lenick称，飞机准备降落时，他一度被要求返回自己的座位，结果离开才十几秒，Lundeen又开始猛烈挣扎。他只好再次回去，与Mejia一起继续将其控制住，一直坚持到飞机落地。
飞机抵达BWI后，警方和联邦执法人员登机接手。Lundeen最终被带离飞机。
NBC New York援引乘客说法称，这趟原本大约3个半小时的旅程，因为改降和后续处理，最后变成了约8小时的折腾。
身份曝光：67岁房地产经纪，事后丢了工作
事件曝光后，涉事乘客身份也进一步确认。
警方确认，他是67岁的Arthur “Layne” Lundeen，来自亚利桑那州图森，是当地一名房地产从业者。
《纽约邮报》报道，他此前与图森房地产公司Long Realty合作。不过在此次事件发生后，该公司已经终止与他的合作关系。
公司表示，报道中所描述的行为与公司要求的专业、诚信以及尊重他人的价值观不符，Lundeen目前已不再与该公司有关联，也不能代表公司开展业务。
面临两项指控，FBI仍在调查
飞机降落巴尔的摩后，马里兰州交通管理局警方将Lundeen逮捕。
他目前被控二级袭击（second-degree assault）以及扰乱秩序（disorderly conduct）。需要指出的是，这些目前仍属于刑事指控，并不代表已经被法院定罪。
美国航空表示，公司不会容忍暴力行为，乘客和工作人员的安全始终是首要任务，并感谢机组人员在事件中的专业处理。
与此同时，这件事可能还没有结束。
FBI也已经介入调查，正在进行询问并收集相关事实，之后将与马里兰州联邦检察官办公室协商，以决定是否需要提出联邦层面的指控。
（编译：叶子）
相关主题
